اللَّهُمَّ أَدْخِلْ عَلَى أَهْلِ الْقُبُورِ السُّرُورَاللَّهُمَّ أَغْنِ كُلَّ فَقِيرٍاللَّهُمَّ أَشْبِعْ كُلَّ جَائِعٍاللَّهُمَّ اكْسُ كُلَّ عُرْيَانٍاللَّهُمَّ اقْضِ دَيْنَ كُلِّ مَدِينٍاللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنْ كُلِّ مَكْرُوبٍاللَّهُمَّ رُدَّ كُلَّ غَرِيبٍاللَّهُمَّ فُكَّ كُلَّ أَسِيرٍاللَّهُمَّ أَصْلِحْ كُلَّ فَاسِدٍ مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَاللَّهُمَّ اشْفِ كُلَّ مَرِيضٍاللَّهُمَّ سُدَّ فَقْرَنَا بِغِنَاكَاللَّهُمَّ غَيِّرْ سُوءَ حَالِنَا بِحُسْنِ حَالِكَاللَّهُمَّ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَوَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِإِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
خدایا بفرست بر خفتگان در قبرها نشاط و سرورخدایا دارا کن هر نداری راخدایا سیر کن هر گرسنه ای راخدایا بپوشان هر برهنه ای راخدایا ادا کن قرض هر قرضداری راخدایا بگشا اندوه هر غمزده ای راخدایا به وطن بازگردان هرغریب دور از وطنی راخدایا آزاد بفرما هر اسیری راخدایا اصلاح کن هر فسادی را از امور مسلمینخدایا شفا ده هر بیماری راخدایا ببند رخنه فقر ما را بوسیله دارایی خودخدایا بدی حال ما را بخوبی حال خودت مبدّل بفرما خدایا ادا کن قرض و بدهی ما را و از ندارى بی نیازمان بفرماکه براستی تو بر هر چیزی توانايى
Oh Lord, send joy and happiness to the deceased in their graves.
Oh Lord, give assets to those who don’t have.
Oh Lord, feed every hungry man
Oh Lord, cover every bare
Oh Lord, pay the debt of everyone who is in debt
Oh Lord, exhilarate everyone who is in sadness
Oh Lord, return back everyone who is homesick far from his land.
Oh Lord, free everyone in captivity
Oh Lord, clear and reform all the corrupt from all aspects of Muslims
Oh Lord, heal every sick person
Oh Lord, close all the poverty with the richness of yourself
Oh Lord, change our bad condition to the goodness of yourself
Oh Lord, pay our debts and free us from need
That You have power over everything
Oh Lord, send joy and happiness to the deceased in their graves.
Oh Lord, give assets to those who don’t have.
Oh Lord, feed every hungry man
Oh Lord, cover every bare
Oh Lord, pay the debt of everyone who is in debt
Oh Lord, exhilarate everyone who is in sadness
Oh Lord, return back everyone who is homesick far from his land.
Oh Lord, free everyone in captivity
Oh Lord, clear and reform all the corrupt from all aspects of Muslims
Oh Lord, heal every sick person
Oh Lord, close all the poverty with the richness of yourself
Oh Lord, change our bad condition to the goodness of yourself
Oh Lord, pay our debts and free us from need
That You have power over everything